Latein Wörterbuch - Forum
Fast geschafft! Hilfe bitte!! — 1692 Aufrufe
Lobelia am 17.9.07 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
IFast geschaft,,-ein letzter Satz fehlt noch und ich tue mir schon wieder so schwer...
Nihil (Nichts) agendo (Handeln) homines (Menschen) male (schlecht) agere (Handeln?) discunt (sie lernen)
Ich bekomme den Sinn nicht zusammen, Danke!!
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
blicker =) am 17.9.07 um 16:57 Uhr (
Zitieren)
Ivielleicht: nichts lernen die handelnden menschen schlechter als handeln?!bin mir aber auch nicht 100%sicher...
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
lobelia am 17.9.07 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
IHallo blicker!
komm auch auf keinen anderen Zusammenhang, vielen Dank auch!
Gruß Lobelia
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
HHjung1974 am 17.9.07 um 17:28 Uhr (
Zitieren)
IIndem sie nichts tun (wörtl.: Durch das Nichtstun, agendo hier abl. sg. des Verbalsubstantivs (Gerundiums)), lernen die Menschen schlecht zu handeln.
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
Plebeius am 17.9.07 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
IOder:
Nihil agendo homines male agere discunt.
---->Müßigang ist aller Laster Anfang.
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
Lobelia am 18.9.07 um 10:56 Uhr (
Zitieren)
ITja, das kenne ich dann schon
eher...wäre aber nie darauf gekommen: „aller“ fehlt, „Anfang“ fehlt mir. Immerhin vergesse ich dieses Sprichwort jetzt nicht mehr...:-)
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
Plebeius am 18.9.07 um 11:18 Uhr (
Zitieren)
I
DESIDIA EST INITIUM OMNIUM VITIORUM.
Da ist „aller“ und auch „Anfang“ drin.
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
Lobelia am 18.9.07 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
Idas meint in etwa das selbe? Die Faulheit/Trägheit ist der Anfang allen Verderbens?
Timeo, mein Lehrer steht auf Interpretationen, ich muss da besser werden, tue mir aber noch mit „normalen“ Sätzen
schwer...Wird schon! Vielen Dank auch
NON OMNIA POSSUMUS OMNES
Re: Fast geschafft! Hilfe bitte!!
Plebeius am 18.9.07 um 11:49 Uhr (
Zitieren)
I„desidia“ heißt auch „Müßiggang“
„vitium“ heißt nicht „Verderben“, sondern „Fehler, Mangel Verstoß, und auch “LASTER".