Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe bei latein übersetzung! — 2421 Aufrufe
Ashley am 18.9.07 um 16:18 Uhr (
Zitieren)
IINeque umquam memoriam meam fugiet simulacrum Iovis ibi collocatum, quod a Phidia ebore atque auro factum est.
Satis apparet, quare Graeci eum locum pulcherrimum atque sanctissimum putaverint, quare hic in Iovis honorem quinto quouque
Re: Brauche Hilfe bei latein übersetzung!
Ashley am 18.9.07 um 16:22 Uhr (
Zitieren)
IBitte ganz dringend antworten!brauche die übers. heute noch!
Re: Brauche Hilfe bei latein übersetzung!
Plebeius am 18.9.07 um 16:30 Uhr (
Zitieren)
Neque umquam
---> Und niemals
memoriam meam fugiet
---> wird ..... aus meinem Gedächtnis fliehen
simulacrum Iovis ibi collocatum,
---> das dort aufgestellte Bildnis des Jupiter
quod a Phidia ebore atque auro factum est.
---> was von Phidias aus Elfenbein und Gold geschaffen wurde.
Satis apparet,
(So) ist ausreichend/völlig klar
quare Graeci eum locum
---> warum die Griechen diesen Ort
pulcherrimum atque sanctissimum putaverint,
für den schönsten und heiligsten hielten
quare hic in Iovis honorem quinto quouque
--> warum hier zu Ehren Jupiters .....????
HIER FEHLT DOCH WAS!
Re: Brauche Hilfe bei latein übersetzung!
Ashley am 18.9.07 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
Ianno ludos clarissimos egerint
sorry hab da versehentlich was vergessen hinzuschreiben!^^
und danke für die übersetzung!!!!