Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: Englisch-Deutsch-Latein — 730 Aufrufe
Vallery89 am 20.9.07 um 21:22 Uhr (
Zitieren)
IWürde mich freuen wenn mir jemanden folgenden Satz übersetzen könnte:
Day by day,
hour by hour
Tag für Tag,
Stunde für Stunde
Latein: ???
Danke schonmal im voraus!
Lg,
Vallery
Re: Übersetzung: Englisch-Deutsch-Latein
Plebeius am 20.9.07 um 21:42 Uhr (
Zitieren)
IDIEM DE DIE
Re: Übersetzung: Englisch-Deutsch-Latein
Elisabeth am 22.9.07 um 11:40 Uhr (
Zitieren)
IIch würde nehmen
in dies
- und entsprechend:
in horas
Re: Übersetzung: Englisch-Deutsch-Latein
Plebeius am 22.9.07 um 12:04 Uhr (
Zitieren)
IEs iegt ein feiner Unterschied - m-M-n. - zwischen
TAG FÜR TAG und VON TAG ZU TAG.
Ex. Ich gehe TAG FÜR TAG zur Arbeit.
-----------> DIEM DE DIE *<-----------
E gefällt mir VON TAG ZU TAG besser.
----------->IN DIES <-------------------
* oder: DE DIE IN DIEM
Re: Übersetzung: Englisch-Deutsch-Latein
Petra am 23.9.07 um 18:15 Uhr (
Zitieren)
Ibitte kann mir jemand „du bist ein segen“ übersetzen(latein)