Ibi unusquisque acerrime cupiebat fortius luctari,
Dort wünschte ein jeder sehr eifrig/energisch,
tapferer zu ringen,
celerius currere, discum longius mittere quam ceteri,
schneller zu laufen, den Diskus weiter zu schleudern als die anderen,
immo summis viribus studebat meliorem se praebere illo Hercule.
ja er bemühte sich sogar mit den größten Kräften,
sich besser zu zeigen als jener Herkules.
Quis autem felicior erat, quem vita iucundior exspectabat victoribus Olympiis?
Wer aber war glücklicher,
wen erwartete ein angenehmeres Leben als die
Olympiasieg?

weiss leider nicht, wer mir helfen kann!
Brauche eine Übersetzung in Latein.
Im Einklang und Harmonie mit jeden Wesen....
und einmal- Reiten auf höheren Ebenen.
Danke

Nil homine terra pejus ingrato creat

Vorschlag zuerst: Hilfe: terra Verbum... wen oder was?
und dann ein Ablativus comparationis (schon etwas davon gehört)?

Zuerst schreist du mordsmächtig um Hiiiiiilfe, und dann keinerlei Reaktion! Sauber, das lob ich mir!
Der Herr gibt es den Seinen im Schlafe und mit Hilfe anderer Dummer.

@vulpes L.:
....und er hat sich noch angehängt und Forumregel 1 nicht beachtet...
na ja....