Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe für Magisterarbeit — 717 Aufrufe
Meike am 22.9.07 um 17:39 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
bei mir geht es um eine grammatische Frage.
Kann ich das Lateinische „bellum piraticum inter Cretas et Rhodios“ folgendermaßen in meine Arbeit einfügen?
Im Prolog zum (verlorenen) 35. Buch schreibt er vom „bellum piraticum inter Cretas et Rhodios“.
Danke für Hilfe!
Re: Brauche Hilfe für Magisterarbeit
Elisabeth am 24.9.07 um 19:03 Uhr (
Zitieren)
IIch habe zwar keine Ahnung, wo der Satz herkommt, aber man kann ihn auf jeden Fall so einfügen. Die Zeiten, als man lateinische Wörter auch in deutschen Sätzen korrekt gebeugt hat, sind ja vorbei. (Nur noch in Redewendungen gibt es sowas, etwa „nach Christi Geburt“.)
Re: Brauche Hilfe für Magisterarbeit
Meike am 30.9.07 um 12:44 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank für Deine Hilfe. Der Satz stammt aus Fragmenten des Prologs zur Universalgeschichte, die von dem Gallier Pompeius Trogus geschrieben wurde. Zu finden ist das Zitat hier:
http://www.thelatinlibrary.com/justin/prologi.html unter PROLOGVS LIBRI XXXV.
Vielen Dank und liebe Grüße, Meike