Nach vielen Schicksalschlägen und schweren Depressionen, hab ich es endlich geschafft mein Leben wieder zu ordnen. Und nun suche ich nach einem latenischen Satz, Vers oder Übersetzung. In ihm sollte die Hoffnungslosigkeit dieser Zeit,aber auch der jetzt wiedergewonnene Wille Leben zu wollen
vorkommen.In dem Song „out of the dark into the Light von Falco kommt eine zeile vor, die diese Zeit wiedersspiegelt:“ Muß ich denn sterben, um zu leben ?
Bin für weitere Ideen oder Übersetzung der obigen Zeile jetzt schon sehr dankbar.
Re: Neues Leben
Henrik Ehrlichmann am 30.9.07 um 19:06 Uhr (
Zitieren)
Hallo Stefan!
Sowas hört man gern!
Ein Klassiker ist:
„per aspera ad astra“ - Etwa: „auf rauen Wegen zu den Sternen“
Oder:
„mutatis mutandis“ - „Nachdem das zu Verändernde verändert worden ist...“/ „Nach den nötigen Veränderungen...“
Vielleicht gefällt Dir ja eins...
Henk