Latein Wörterbuch - Forum
latein - deutsch übersetzung, wenige sätze! — 1161 Aufrufe
Leo am 9.2.11 um 22:18 Uhr (Zitieren) 
Hi Leute,
ich brauche dringend hilfe bei ein paar Sätzen, ich komme einfach nicht weiter.. frei übersetzen würde locker reichen :)
aeneas magna cum curra filium vocavit: „intra celeriter tectum, Iule! Intus tutus eris a periculis.“ Iulus statim paruit.
Aeneas: "Nonne scis, puer, Graecos urbem nostram cepisse? Omnia templa et fora iam cinxerunt, iam per omnes vias Troiae properant.
Ut amici mihi narraverunt, hostes improbe et turpiter agunt. Non solum liberos et matres, sed etiam sacerdotes crudeliter necant.
Vorab schonmal danke für die Hilfe! :)
ich brauche dringend hilfe bei ein paar Sätzen, ich komme einfach nicht weiter.. frei übersetzen würde locker reichen :)
aeneas magna cum curra filium vocavit: „intra celeriter tectum, Iule! Intus tutus eris a periculis.“ Iulus statim paruit.
Aeneas: "Nonne scis, puer, Graecos urbem nostram cepisse? Omnia templa et fora iam cinxerunt, iam per omnes vias Troiae properant.
Ut amici mihi narraverunt, hostes improbe et turpiter agunt. Non solum liberos et matres, sed etiam sacerdotes crudeliter necant.
Vorab schonmal danke für die Hilfe! :)
Re: latein - deutsch übersetzung, wenige sätze!
rico am 9.2.11 um 23:52 Uhr (Zitieren)
sorry, erst eigener Versuch! gemäß den Regeln! Sonst nix Hilfe!
Re: latein - deutsch übersetzung, wenige sätze!
@Leo,
das sind doch so einfache Sätze, die schaffst du, zumindest ansatzweise, auch alleine...
(Keine ciceronische Verschachtelungen,
keine ovidianische Andeutungen,
keine vergilische Rumeierei...),
klares und einfaches Latein ala Caesar...
:-p
das sind doch so einfache Sätze, die schaffst du, zumindest ansatzweise, auch alleine...
(Keine ciceronische Verschachtelungen,
keine ovidianische Andeutungen,
keine vergilische Rumeierei...),
klares und einfaches Latein ala Caesar...
:-p