@ Elisabeth
Hallo Elisabeth, der erste Teil ist doch ein Abl. abs., meinst Du nicht? Meiner Meinung nach ist auch das darauffolgende Komma verkehrt.
@xx_Crössus_xx
Nachdem den Reitertruppen befohlen worden war (nachdem die Reitertruppen den Befehl erhalten hatten, nachdem er den Reitertruppen befohlen hatte), Pelusio (oder Pelusium o.ä.) anzugreifen (oder nach Pelusio zu eilen),
brach er selber mit einer leichtbewaffneten Schar Auserwählter (wir würden sagen: mit einer ausgewählten Schar von Leichtbewaffneten) zum Fluß Nil auf (oder: fuhr er........zum Fluß Nil).