Latein Wörterbuch - Forum
salutem dico als Grußformel, usw. — 13227 Aufrufe
Kann man „salutem dico“ zur Begrüßung oder Verabschiedung sagen oder müssen da noch Namen dabeistehen?
Also salutem dico als Ersatz für salve oder um „liebe Grüße“ auszudrücken. Geht das?
modus in cunctis rebus est. = Es gibt ein Maß in allen Dingen??
certos fines sunt! = es gibt bestimmte Grenzen??
Bsp:
„Ich hätte noch eine Frage, sed certos fines sunt! /modus in cunctis rebus est?“ Könnte man das in dem Zusammenhang so ausdrücken? Welches von beiden wäre besser?
Ave= sei gegrüßt ??
Kann man das alles so sagen?
LG
Also salutem dico als Ersatz für salve oder um „liebe Grüße“ auszudrücken. Geht das?
modus in cunctis rebus est. = Es gibt ein Maß in allen Dingen??
certos fines sunt! = es gibt bestimmte Grenzen??
Bsp:
„Ich hätte noch eine Frage, sed certos fines sunt! /modus in cunctis rebus est?“ Könnte man das in dem Zusammenhang so ausdrücken? Welches von beiden wäre besser?
Ave= sei gegrüßt ??
Kann man das alles so sagen?
LG
Re: salutem dico als Grußformel, usw.
Est modus in rebus, sunt certi denique fines, (aus Horaz' Satiren I, 1,106)
Re: salutem dico als Grußformel, usw.
eine Formel wie „liebe Grüße“ bzw. „mit vielen/freundlichen Grüßen“ hatten die Römer nicht.
Die Normal-Form war:
salve/salvete am Anfang und
vale/valete am Ende einer Begegnung
Die Normal-Form war:
salve/salvete am Anfang und
vale/valete am Ende einer Begegnung
Re: salutem dico als Grußformel, usw.
Bei „certi fines sunt“ verstehe ich nicht, warum es „certi“ heißt?
Warum wird nicht der Akkusativ verwendet?
Ja, salve und vale kenne ich, aber ich suche irgendeine Alternative dazu. In meinem Schulbuch heißt es am Anfang eines Briefes „T.Aurelius Scaurus D. Aurelio Scauro salutem dicit.“ Also ist „salutem dico“ am Ende eines Briefes als Gruß unüblich? => Wenn man sagen will „ Ich grüße dich.“ sagt man dann „salutem tibi dico“ oder „salutem te dico“?
Warum wird nicht der Akkusativ verwendet?
Ja, salve und vale kenne ich, aber ich suche irgendeine Alternative dazu. In meinem Schulbuch heißt es am Anfang eines Briefes „T.Aurelius Scaurus D. Aurelio Scauro salutem dicit.“ Also ist „salutem dico“ am Ende eines Briefes als Gruß unüblich? => Wenn man sagen will „ Ich grüße dich.“ sagt man dann „salutem tibi dico“ oder „salutem te dico“?
Re: salutem dico als Grußformel, usw.
am Ende des Briefe schrieb der Römer manchmal cura, ut valeas, ganz salopp übersetzt: machs gut, pass auf dich auf
Re: salutem dico als Grußformel, usw.
zu „certi fines sunt“:
Es sind (wer oder was? bestimmte Grenzen.
Im Deutschen freilich: Es gibt (wen oder was?) bestimmte Grenzen.
Es sind (wer oder was? bestimmte Grenzen.
Im Deutschen freilich: Es gibt (wen oder was?) bestimmte Grenzen.