Latein Wörterbuch - Forum
Metrik — 3154 Aufrufe
Lina am 20.3.11 um 13:29 Uhr (Zitieren) 
pulvere certa ferae totoque expalluit ore
Wie viele Silben haben diese Sätze?
und:
Pyramus,ut vero vestem quoque sanguine tinctam
Danke!!
Wie viele Silben haben diese Sätze?
und:
Pyramus,ut vero vestem quoque sanguine tinctam
Danke!!
Re: Metrik
Lina am 20.3.11 um 13:41 Uhr (Zitieren)
warum denn 3 silben ?
ich würde das so aufteilen
san/gu/i/ne
ich würde das so aufteilen
san/gu/i/ne
Re: Metrik
Lina am 20.3.11 um 13:46 Uhr (Zitieren)
mir ist schon öfters bei pyramus et thisbe aufgefallen,dass bei que oder sine das e weggelassen wird.Wann muss ich das denn machen?
Re: Metrik
Das ist die Regel der Elision bzw Aphärese.
ELISION
Vokal + Vokal = erster Vokal fällt weg
ego amo = eg(o)amo
statt dem elidierten Vokal kann auch ein em,um,am,im stehen
amem ego = am(em)ego
statt dem elidierenden Vokal kann auch ein h+Vokal stehen
ego hunc = eg(o)hunc
APHÄRESE
Vokal oder am,um,em,im + form von esse beginnend mit Vokal
amata est = amata(e)st
ELISION
Vokal + Vokal = erster Vokal fällt weg
ego amo = eg(o)amo
statt dem elidierten Vokal kann auch ein em,um,am,im stehen
amem ego = am(em)ego
statt dem elidierenden Vokal kann auch ein h+Vokal stehen
ego hunc = eg(o)hunc
APHÄRESE
Vokal oder am,um,em,im + form von esse beginnend mit Vokal
amata est = amata(e)st
Re: Metrik
Quî linguam amat Latînam am 20.3.11 um 15:04 Uhr (Zitieren)
Es sind nicht nur Regeln!
Die Ömels kannten auch keinen Glottal Stop(„be’enden“, „Be’amter“ „Ur’insekten“):
Tê amâre velim: /Teama:revelim/ nicht /Te:'ama:re/
Im Englischen ist es auch so: es heißt /änäpl/ nicht /ä’äpl/ Nur deshalb hat sich ja auch das „n“ erhalten können weil es den Hiat vermeidet!
„Hiâtus“ = „Das Klaffen“ (des Mundes) d.h. zwei völlig ungetrennte Vokale hintereinander gesprochen.
bei „beenden“ hört sich das eher an wie „behnden“
Damals hieß es auch
/bo nu so: ra: to rest/
(v v _ _ v v _)
und nicht
/bo nus 'o: ra: tor 'est/
(v _ _ _ _ _)
Mei - das könnt so einfach sein...
Das „h“ war außerdem viel schwächer als im Deutschen wodurch die Vokale auch durch dieses nicht ausrechend getrennt wurden/werden - also wieder „Maulsperre“(=Hiat).
Auch noch wichtig: End-„m“ wurde nasaliert gesprochen, ähnlich wie das „n“ in frz. „on“
„Amôrem amô“ = /a mo: re~a mo:/ 4! Silben nicht 5! (v _ v _)
Hier maln Beispiel:
"Dîxit ille mihî puer: /di:k si til le mi hi: pu er/ _ v _ v v _ v _
'pulchrum est amâre /pul khru~s ta ma: re/ _ _ v _ v
puellâs volentês /pu el la:s wo len tês/ v _ _ v _ _
Et puerum egô*) velim /et pu e ru~e go: we li~/ _ v v v _ v _
semel tantum amâre /se mel tan tu~a mâre/ v _ _ v _ v
sî velint /si: we lint/ _ v _
timêre eôs videô /ti me: re o:s wi de o:/ v _ v _ v v _
nê nôn virî vêrî habeantur! /ne: no:n wi ri: we: rjha be an tur/ _ _ v _ _ v v _ _
...' "
*) „ego“ wird sonst fast immer mit kurzem „o“ gesprochen, in der Dichtung kann es manchmal lang sein.
Noch was zu diesem Beispiel: Drei Kürzen hintereinander wie hier dürften dir in der Schule aber nur in der Komödie begegnen. Dieses Gedicht hier lässt sich außerdem wahrscheinlich n i c h t in Versfüße unterteilen!
Hoffe das war hilfreich.
Cêterum cênseô restitûtam prônûntiâtiônem esse adhibendam ;-)
Vêrius et clârius:
Cêterum cênseô rem metricam facillimam fore sî in scholîs prônûntiâtiô restitûta adhibeâtur!
Valête omnês = /wa le: teom nês/ 4 Silben nicht 5!
QLAL
Die Ömels kannten auch keinen Glottal Stop(„be’enden“, „Be’amter“ „Ur’insekten“):
Tê amâre velim: /Teama:revelim/ nicht /Te:'ama:re/
Im Englischen ist es auch so: es heißt /änäpl/ nicht /ä’äpl/ Nur deshalb hat sich ja auch das „n“ erhalten können weil es den Hiat vermeidet!
„Hiâtus“ = „Das Klaffen“ (des Mundes) d.h. zwei völlig ungetrennte Vokale hintereinander gesprochen.
bei „beenden“ hört sich das eher an wie „behnden“
Damals hieß es auch
/bo nu so: ra: to rest/
(v v _ _ v v _)
und nicht
/bo nus 'o: ra: tor 'est/
(v _ _ _ _ _)
Mei - das könnt so einfach sein...
Das „h“ war außerdem viel schwächer als im Deutschen wodurch die Vokale auch durch dieses nicht ausrechend getrennt wurden/werden - also wieder „Maulsperre“(=Hiat).
Auch noch wichtig: End-„m“ wurde nasaliert gesprochen, ähnlich wie das „n“ in frz. „on“
„Amôrem amô“ = /a mo: re~a mo:/ 4! Silben nicht 5! (v _ v _)
Hier maln Beispiel:
"Dîxit ille mihî puer: /di:k si til le mi hi: pu er/ _ v _ v v _ v _
'pulchrum est amâre /pul khru~s ta ma: re/ _ _ v _ v
puellâs volentês /pu el la:s wo len tês/ v _ _ v _ _
Et puerum egô*) velim /et pu e ru~e go: we li~/ _ v v v _ v _
semel tantum amâre /se mel tan tu~a mâre/ v _ _ v _ v
sî velint /si: we lint/ _ v _
timêre eôs videô /ti me: re o:s wi de o:/ v _ v _ v v _
nê nôn virî vêrî habeantur! /ne: no:n wi ri: we: rjha be an tur/ _ _ v _ _ v v _ _
...' "
*) „ego“ wird sonst fast immer mit kurzem „o“ gesprochen, in der Dichtung kann es manchmal lang sein.
Noch was zu diesem Beispiel: Drei Kürzen hintereinander wie hier dürften dir in der Schule aber nur in der Komödie begegnen. Dieses Gedicht hier lässt sich außerdem wahrscheinlich n i c h t in Versfüße unterteilen!
Hoffe das war hilfreich.
Cêterum cênseô restitûtam prônûntiâtiônem esse adhibendam ;-)
Vêrius et clârius:
Cêterum cênseô rem metricam facillimam fore sî in scholîs prônûntiâtiô restitûta adhibeâtur!
Valête omnês = /wa le: teom nês/ 4 Silben nicht 5!
QLAL
Re: Metrik
Wenn Laura Pausini mit James Blunt singt: „primavera in anticipo“, hört man die Synizese, denn sie singt sozusagen „primaverain anticipo“, wobei „-rain“ eine recht kurze Silber mit einem sehr unauffälligen Diphthong ist.