Latein Wörterbuch - Forum
Familien-Tattoo — 27416 Aufrufe
Salvete.
In letzter Zeit kommen immer mehr Nachfragen nach Tattoos zum Thema „Familie“. Vielleicht, habe ich mir gedacht, kann sich jemand die Suche erleichtern, wenn ich hier mal alles zusammenstelle, was in den letzten Monaten so angefragt wurde. Anfrage und Antwort kommt hierbei jeweils aus dem Forum, für Fehler übernehme ich also keine Verantwortung.
Wie kommt es eigentlich dazu, dass „Satan ist mein Gott“-Anfragen immer weniger werden, dafür „Gott schütze die Familie“ immer häufiger? Ist das ein allgemeiner Wertewandel, oder sind immer mehr Mafiosi und Hell’s Angels unterwegs, die mit „Familie“ eben nicht Vatermutterkind meinen?
In letzter Zeit kommen immer mehr Nachfragen nach Tattoos zum Thema „Familie“. Vielleicht, habe ich mir gedacht, kann sich jemand die Suche erleichtern, wenn ich hier mal alles zusammenstelle, was in den letzten Monaten so angefragt wurde. Anfrage und Antwort kommt hierbei jeweils aus dem Forum, für Fehler übernehme ich also keine Verantwortung.
Wie kommt es eigentlich dazu, dass „Satan ist mein Gott“-Anfragen immer weniger werden, dafür „Gott schütze die Familie“ immer häufiger? Ist das ein allgemeiner Wertewandel, oder sind immer mehr Mafiosi und Hell’s Angels unterwegs, die mit „Familie“ eben nicht Vatermutterkind meinen?
Re: Familien-Tattoo
Der Hinweis, daß das lateinische „familia“ in seinem Sinn nicht unserem „Familie“ entspricht, sondern das gesamte Gesinde (Sklaven) miteinschließt, ist sicher vergeblich. Die Tattooisten wollen es halt so.
Re: Familien-Tattoo
Hallo! Kann mir jemand behilflich sein was heißt: Gott schütze unser Kind"? Tausend Dank!
Re: Familien-Tattoo
@Graeculus
Wie würden denn dann die o.g. Sätze mit dem eigentlichen lateinischen Wort für Familie (also unser Haus, oder die Meinen) richtig heißen?
Wäre für eine Übersetzung dankbar!
Wie würden denn dann die o.g. Sätze mit dem eigentlichen lateinischen Wort für Familie (also unser Haus, oder die Meinen) richtig heißen?
Wäre für eine Übersetzung dankbar!
Re: Familien-Tattoo
Kann mir jemand diesen Spruch bitte korrekt übersetzen :
Schütze und Ehre die Familie, denn, Blut ist dicker als Wasser !
Danke schon mal !!
Schütze und Ehre die Familie, denn, Blut ist dicker als Wasser !
Danke schon mal !!
Re: Familien-Tattoo
Aber keine korrekte ... Das heißt net Schütze Familie sondern leider was anderes
Re: Familien-Tattoo
Schütze die deinen ist ja nicht Grade sinngemäß .. Es wird doch auf latein ein Wort geben welches die selbe Bedeutung hat wir unser Wort für Familie ..
Re: Familien-Tattoo
Unser moderne Begriff „Familie“ hat nun mal einen anderen Bedeutungsinhalt als das Lateinische „familia“.
Re: Familien-Tattoo
Und inzwischen hat unser moderne Begriff „Familie“ ja auch wieder einen Bedeutungswandel erlebt
(Auch wenn gewisse Kreise das noch nicht wahrhaben wollen.)
„Familie“ ist inzwischen auch nicht mehr „Vater, Mutter, Kinder“.
(Auch wenn gewisse Kreise das noch nicht wahrhaben wollen.)
„Familie“ ist inzwischen auch nicht mehr „Vater, Mutter, Kinder“.
Re: Familien-Tattoo
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/familia?hl=familia
Ich frage mich, warum in den Schulbüchern meist steht.
familia=Familie
Ich frage mich, warum in den Schulbüchern meist steht.
familia=Familie
Re: Familien-Tattoo
Vielleicht sollte man „Familie“ einfach als Lebensgemeinschaft definieren. Das wäre vielleicht der kleinste gemeinsame Nenner für den sich wandelnden Begriff.
Re: Familien-Tattoo
PS: ... mit mindestens einem Kind, da ja ein Paar noch keine Familie bildet.
Ob das Kind nun gezeugt oder adoptiert wurde, müsste man offen lassen.
Ob das Kind nun gezeugt oder adoptiert wurde, müsste man offen lassen.
Re: Familien-Tattoo
anja am 22.2.14 um 15:51 Uhr (Zitieren) 
würde gerne wissen was für familie und freunde bis zum tod heissen würde... wäre für ein tattoo... dankeschön
Re: Familien-Tattoo
Guckmal am 31.5.20 um 17:39 Uhr (Zitieren)
Familia war halt alles ,auch die Sklaven, sozusagen die Haus- und Hofgemeinschaft.
Blutsverwandt war die gens, Mehrzahl gentes
Blutsverwandt war die gens, Mehrzahl gentes