↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Hilfe, muss bis morgen fertig sein — 1708 Aufrufe
Latein am 16.10.07 um 17:50 Uhr (Zitieren)
Quid tibi vitandum praecipue existimes, quaeris? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos extuli, refero; aliquid ex eo, quod composui, turbatur, aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas usque eo adfecit, ut nusquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorumanimi ex longo morbo reficiuntur. Inimica est multorum conversatio: nemo non aliquod nobis vitium aut commendat aut inprimit aut nescientibus adlinit. Utique quo maior est populus, cui miscemur, hoc periculi plus est. Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere; tunc enim per voluptatem facilius vitia subrepunt.
Re: Hilfe, muss bis morgen fertig sein
Plebeius am 16.10.07 um 18:15 Uhr (Zitieren)
Quid tibi vitandum praecipue existimes, quaeris?
--> Du fragst, was du in erster Linie meiden solltest?
Turbam---> die (Menschen)Menge
Nondum illi tuto committeris.
--> Du kannst dich (illi) ihr noch nicht ganz überlassen.
Ego certe confitebor inbecillitatem meam:
--> Ich werde dir allerdings meine Schwäche bekennen:
numquam mores, quos extuli, refero
--->Niemals bringe ich die sittliche Haltung,
Niemals komme ich mit der sittlichen Haltung
(die ich hinausgetragen habe)
in der ich hinausgegangen bin,
wieder zurück.
MACH DU MAL WEITER. DU SOLLTEST JA EH ERST EINE EIGENE LEISTUNG ZEIGEN.
Re: Hilfe, muss bis morgen fertig sein
Bibulus am 16.10.07 um 18:15 Uhr (Zitieren)
erster satz:

welche verben kommen vor?
welche formen haben sie,
welches ist das prädikat?
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.