a)
Ist ja aller Ehren wert, dass du so besorgt bist.
Aber was versprichst du dir davon, es hier so allgemein anzuprangern?
Die meisten User sind sich durchaus der Verantwortung bewusst. Und warum sollten die, die ihr nicht gerecht werden, ausgerechnet wegen einer solchen Charmeoffensive wie deiner ihr Verhalten ändern?
b) In der Schule wird in aller Regel nur LT - DE übersetzt, die Lernenden bringen hier Lern- und Originaltexte an. Wo soll deiner Meinung nach bei deren Übersetzung Küchenlatein entstehen?
Und die DE-LT-Übersetzungen verderben wohl kaum irgendeines Schülers Latein! Wenn sich jemand als Zeitvertreib Küchenlatein aus dem Internet irgendwohin tätowieren will, oder hier für ein Studium Dinge übersetzen lassen will, muss er schon wissen, was er tut.

c)Verstehe ich nicht.
1. Wieso sollten jemandem Sätze bekannt sein?
2. Willst du das allen Ernstes diesem Forum anlasten?
d) Na, dazu sag ich auch mal am besten gar nichts...

Ziemlich stilloser Auftritt, Euer Eminenz!

ZU a)
Stimmt, zumindest versuchen dies sehr viele.
Leider wird das manchmal auch von mir-schuldbewusst- unterstützt. Ich gelobe Besserung.
ZU b)
Stimmt z.T., aber wer soll das alles korrigieren?Vielleicht könntest du das eine oder andere mal in die richtige Sprachform bringen.
Zu c)
An wen richtet sich dieser Vorwurf?
Da bist du hier an der falschen Adresse.
Zu d)
Wie ist das zu interpretieren???

Etwas Persönliches:
Ich engagiere mich in diesem - und anderen-Forum, weil ich immer noch Freude an der lateinischen Sprache habe und, soweit es mir möglich ist, Schülerinnen und Schülern u.a. ein
wenig Hilfestellung leisten möchte.