Hallo,
wir müssen für die Schule einen Text übersetzen, mit dem ich leider so ziemlich meine Probleme habe.
Es wäre toll, wenn jemand nochmal über meine Übersetzung drüberschauen und mir vor allem beim letzten Satz ein bisschen helfen könnte :)

Hier der lat. Text:
1) Iuppiter huc specie mortali cumque parente venit Atlantiades positis caducifer alis.

2) Mille domos adiere locum requiemque petentes, mille domos clausere serae.

3) Tamen una recepit, parva quidem, stipulis et canna tecta palustri, sed pia Baucis anus parilique aetate Philemon illa sunt annis iuncti iuvenalibus, illa consenuere casa.

4) Paupertatemque fatendo effecere levem nec iniqua mente ferendo.

Und hier meine Versuche einer Übersetzung ;)
1) Jupiter kam in der Gestalt eines Menschen dorthin und der Enkel des Atlas (Merkur?) kam mit seinem Vater, die Flügel abgelegt, mit dem Heroldsstab.

2) Sie gingen an tausend Häuser heran, weil sie eine Bleibe und Ruhe suchten, tausend Häuser „verschlossen die Türen“. (??)

3) Eines nahm sie dennoch als Gast auf, zwar ein kleines, mit Strohhalmen und sumpfigem (?) Schilf bedeckt, aber die fromme Greisin Baucis und Philemon, der genauso alt war, lebten darin „verheiratet seit jungen Jahren“ (?) und wurden in jener Hütte miteinander alt.

4) paupertatemque fatendo - Und sich der Armut bekennend
levem - ich würde lindern (?)
effecere - sie bewirkten / brachten hervor
nec iniqua mente ferendo - und nicht mit widerwilligem Geist zu ertragen
->Aus dem Satz werd ich einfach nicht schlau -.-

Danke schon mal im Voraus für Hilfe! :)