Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir das bitte jemand übersetzen? — 1433 Aufrufe
Kathi am 21.10.07 um 17:51 Uhr (
Zitieren)
IVelle parum est;cupias, ut re potiaris, oportet
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?
Bibulus am 21.10.07 um 20:42 Uhr (
Zitieren)
„das Wollen ist zu wenig, es ist nötig, das du begehrst, auf das die Sache gelingen möge!“
@Kathi
Plebeius am 22.10.07 um 8:14 Uhr (
Zitieren)
IVelle parum est;cupias, ut re potiaris, oportet.
Ovid (43 v. Chr. - 17 n. ..
--> Wollen bedeutet zu wenig/nicht genug;
es ist nötig, dass man begehrt/ man soll begehren,
sich der/einer Sache zu bemächtigen.
Frei übersetzt:
(Wollen, das ist zu wenig, Begehren erst führt Dich zum Ziele.