Hallo,
ich schreib morgen eine Klassenarbeit und ich würde gerne einmal wissen, ob ich irgendwo Fehler gemacht habe.

Caesar paucos dies in eorum finibus moratus omnibus vicis aedificiisque incensis frumentisque succisis se in fines Ubiorum recepit atque his auxilium suum pollicitus, si ab Suebis premerentur, haec ab iis cognovit: Suebos posteaquam per exploratores pontem fieri comperissent, more suo concilio habito nuntios in omnes partes dimisisse, uti de oppidis demigrarent, liberos uxores suaque omnia in silvis deponerent atque omnes, qui arma ferre possent, unum in locum convenirent; hunc esse delectum medium fere regionum earum quas Suebi obtinerent. hic Romanorum adventum exspectare atque ibi decertare constituisse.

Meine Übersetzung: Caesar hielt sich nur wenige Tage in ihren Gebieten auf, nachdem alle Dörfer und Gebäude brannten und das Getreide abgemäht war, zog er sich in das Gebiet der Ubier zurück und wenn sie von den Sueben unterdrückt werden würden versprach er ihnen seine Hilfstruppen, von diesen erfuhr er von ihnen (Sueben gemeint): Als die Sueben vom Brückenbau erfahren hatten, schickten sie Boten in alle Teile, nachdem sie nach ihren Sitten Rat gehalten hatten, dass sie die Städte verlassen sollen, Kinder, Frauen und ihr Habe in den Wald bringen sollen und alle, die Waffen tragen können, sollen an einem Ort zusammenkommen; diesen erwählten die fast in der Mitte der Region der Sueben. Diese erwarten die Ankunft der Römer und wollen dort bis zum Entscheidungskampf lagern.

Danke!!