Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1651 Aufrufe
Galli druidum disciplinam in Britannia ortam esse atque inde in Galliam venisse existimant.
heißt des dann:
Die Gallier meinen, dass die Disziplin der Druiden nach Britannien und auch nach Gallien kommt.
heißt des dann:
Die Gallier meinen, dass die Disziplin der Druiden nach Britannien und auch nach Gallien kommt.
Re: Übersetzung
Nein. Und mache nicht für jede Rückfrage ein neues Thema auf!
- „in Britannia ortam esse“: von „oriri“ (nachschlagen!)
- „ortam esse“ und „venisse“: Infinitiv Perfekt
- „in Britannia ortam esse“: von „oriri“ (nachschlagen!)
- „ortam esse“ und „venisse“: Infinitiv Perfekt
Re: Übersetzung
„disciplina“ hat in etwa den Sinn, in dem man das Wort heute im Zusammenhang mit Sportarten gebraucht.
Re: Übersetzung
heißt des dann...
die Gallier meinen, dass die Lehren der Druiden in Britannien entstanden sind und auch von dort nach Gallien gekommen sind.
?????????
die Gallier meinen, dass die Lehren der Druiden in Britannien entstanden sind und auch von dort nach Gallien gekommen sind.
?????????
Re: Übersetzung
Ja, so. Das „auch“ solltest Du weglassen - es hat keine Entsprechung im Lateinischen.
Re: Übersetzung
Hallo, kann mit jemand helfen und diesen Spruch ins lateinische übersetzen?
Liebe ist Leben, denn sie öffnet Gefühl, Verstand und Sinne
vielen dank
Liebe ist Leben, denn sie öffnet Gefühl, Verstand und Sinne
vielen dank