Kann ich folgende Sätze so übersetzen? Freue mich über kritische Anmerkungen.

1. Cum autem Eurydicen ita ab inferis revocare non posset, ad ipsos inferos descendit, ut vi carminum regem et reginam umbrarum moveret, ut uxorem carissimam sibi redderent et e Tartaro dimitterent.
Weil er jedoch Eurydike auf diese Weise aus der Unterwelt nicht zurückrufen konnte, stieg er zu den Unterirdischen selbt hinab, um mit der Macht der Lieder den König und die Königin der Schatten zu bewegen, seine allerliebste Frau ihm zurückzugeben und aus dem Tartaros zu entlassen.

2. Cantu iucundo vatis commotae umbrae mortuorum, quae luce carentes in tenebris Tartari habitabant, de sedibus suis ad Orpheum convenerunt.
Durch angenehmen Gesang des Dichters wurden die Schatten der Toten, welche in der Dunkelheit des Tartaros lebten und das Licht entbehrten, veranlasst, sich von ihren Sitzen zu Orpheus zu begeben. (sich von ihren Sitzen zu erheben und zu Orpheus zu kommen)

3. Vatem de amore Eurydices et de desiderio suo canentem nervosque at verba moventem animae mortuorum flebant, ut Ovidius poeta narrat.
Wie der Dichter Ovid erzählt, weinten die Seelen der Toten, als der Dichter seine Liebe zu Eurydike und seine Sehnsucht besang, weil er sie mit seinen Seiten und Worten rührte.