Latein Wörterbuch - Forum
Probleme mit dem Text — 683 Aufrufe
Schönen Feiertag euch allen :)
Ich muss leider für eine Arbeit üben und bekomme mit diesem Satz so meine Probleme:
Ibi Anchises, pater mortuus, ei apparuit, qui ei futurum imperium gentis Romanae ante oculos posuit.
Meine Übersetzung (bitte nur helfen und nicht über die Fehler aufregen.):
Dort erscheint Anchises sein toter Vater, welcher ihm sein zukünfitges imperium des Römischen Volkes vor Augen führt.
Vielen Dank, Nico!
Ich muss leider für eine Arbeit üben und bekomme mit diesem Satz so meine Probleme:
Ibi Anchises, pater mortuus, ei apparuit, qui ei futurum imperium gentis Romanae ante oculos posuit.
Meine Übersetzung (bitte nur helfen und nicht über die Fehler aufregen.):
Dort erscheint Anchises sein toter Vater, welcher ihm sein zukünfitges imperium des Römischen Volkes vor Augen führt.
Vielen Dank, Nico!
Re: Probleme mit dem Text
Dor erschien ihm Anchises, sein toter Vater, der ihm das zufünftige Reich/die zukünftige Herrschaft des röm. Volkes vor Augen führte.
Re: Probleme mit dem Text
Nur ich verstehe nicht wie ich das in ein Satz Forme :( (Danke für die Übersetzung!)
Re: Probleme mit dem Text
Die Frage verstehe ich nciht; du hast es doch zu einen vernünftigen Satz geformt.