Kleine Ergänzung: Wenn der Begriff „Methoden“ nicht griffig genug ist, kann auch das Wort „Instrumente“ genommen werden.

Danke,
Bobby

„ratione et via procedo ergo sum“
(„Ich gehe methodisch vor, also bin ich“)

@Bobby Ray,

das scheint ja ein äußerst tiefgründiger und -sinniger über die - seinerzeit - hochmodern-revolutionäre Philosophie von René Descartes (*1596 in La Haye/Touraine, +1650 in Stockholm), von dem einerseits das „(EGO) COGITO, ERGO SUM“ (‚Principia Philosophiae‘, Amsterdam 1644, 1, 7, 10) stammt, andererseits hat er „Discours de la Méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences“ (1637 anonym erschienen) verfaßt, zu sein oder auch zu werden. Wenn nicht, so belehre mich eines Besseren.
Das scheinen ja ‚philosophisch schwergewichtige Räder‘ zu sein, die Du da mit Deinem Übersetzungswunsch zu drehen versuchst. Deshalb will ich mir ohne weitere Hintergrundinformationen Deinerseits nicht meine ‚lateinischen Finger‘ verbrennen.

Nix für ungut und stets zu Diensten !

Dr. Lu.

Operation gelungen - Patient tot ... aber die Methode war richtig.

Vielleicht nützt ja die Stelle aus der Bibel:

15. Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces.(Seht euch vor vor falschen Propheten; die in Schafspelzen zu euch kommen sind inwendig reißende Wölfe)
16 A fructibus eorum cognoscetis eos (an den Früchten werdet ihr sie erkennen)

Matthäus, 7, 15.u.16.

Das paßt insofern, als es ja auch einen „Discours de la Méthode“ von Descartes gibt, in dem sich sein „je pense, donc je suis“ findet (IV 33).

Oh, Dr. med. Lu. hatte den „Discours“ bereits erwähnt.
Das „Ich denke, also bin ich“ steht (auch) dort.

@Bobby Ray:

Pardon, Korrektur in Zeile 1:

....äußerst tiefsinniger und -gründiger „VORTRAG“ über....!

Lu.

Warum nicht kurz und bündig:
„mihi via (progredi) est, ergo sum“

Vorschlag: (man könnte methodus als gr. Fremdwort nehmen)

Modum sciendi habeo (modus sciendi mihi est), ergo sum

Im Georges wird unter dem Stichwort „via“ auch die Übersetzung „Methode“ aufgeführt:

"2) der Weg, Gang = die Methode, Regel, Verfahrungsweise, die Art und Weise,
via curandi, medendi, Cels.:
patrum, Ter.:
aliā aggrediemur viā, Ter.:
per omnes vias leti, Liv.:
utraque (lex) suā viā it, geht seinen eigenen Gang, Sen.
– dah. viā, methodisch, regelmäßig, in gehöriger Ordnung,
dicere, Cic.: progredi, Cic.: verb. ratione et viā, Cic.: viā quādam et ratione, Cic.
– / Alte Genetivformen:
vias, Enn. ann. 441: viai, Enn. ann. 203*. Lucr. 1, 406 u.a.:
Dat. Plur. vieis, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 50. 56. 69: Abl. vieis,
Corp. inscr. Lat. 1, 200, 26: vies, Corp. inscr. Lat. 4, 1410.
– vulg. Nbf. veha nach Varro r.r. 1, 2, 14."