Latein Wörterbuch - Forum
Dominus nobiscum — 2148 Aufrufe
Kann man statt Dominus nobiscum auch „Dominus cum nobis“ schreiben, um „Gott mit uns“ auszudrücken?
Re: Dominus nobiscum
Soweit ich in Latein kundig bin, ist das nicht falsch... Bin mir aber nicht 100%-ig sicher.
Re: Dominus nobiscum
Das KÖNNTE man zwar schreiben, aber es ist eben nicht üblich. Ich weiß von keiner Stelle, wo es so heißt.
Re: Dominus nobiscum
nobiscum, vobiscum, mecum, tecum, secum
die präposition „cum“ wird IMMER angehängt!
jedenfalls kenne ich keine Stelle, wo es anders ist...
die präposition „cum“ wird IMMER angehängt!
jedenfalls kenne ich keine Stelle, wo es anders ist...
Re: Dominus nobiscum
Generell gilt:
Wir können ja keinen Muttersprachler fragen. Aber wenn ein Ausdruck in keiner Textstelle auftaucht, dann dürfen wir davon ausgehen, dass ein Römer diesen als „falsch“ empfunden hätte.
Daran ändern nichts, dass man ihn als Latein gelernt habender Deutscher vielleicht verstehen kann.
Wir können ja keinen Muttersprachler fragen. Aber wenn ein Ausdruck in keiner Textstelle auftaucht, dann dürfen wir davon ausgehen, dass ein Römer diesen als „falsch“ empfunden hätte.
Daran ändern nichts, dass man ihn als Latein gelernt habender Deutscher vielleicht verstehen kann.
Re:Noviomag Florargciv
Hallo,habe hier eine Münze/Medaille ? 27 mm Durchmesser ;Darauf steht auf der Vorderseite --Nisi Dominus Nobiscum --und auf der anderen Seite steht--Noviomag Florargciv --wer hilft mir das zuverstehen und um was es sich für eine Münze/Medaille es sich eventuell handelt--- kann überhaupt kein Latein. MfG. karl-heinz
Re: Dominus nobiscum
@karl heinz,
schau mal auf das Datum des letzten Eintarges vor DEINEM...
(Oktober 2007...)
„nisi Dominus Nobiscum“ -> „Wenn nicht der Herr mit uns (ist)“
„Noviomag(us)“ -> das ist der Name verschiedener Städte
„Flor.Arg.Civ.“ -> „Silberner Florentiner (Gulden) der Bürgerschaft“ (vermute ich mal)
schau mal auf das Datum des letzten Eintarges vor DEINEM...
(Oktober 2007...)
„nisi Dominus Nobiscum“ -> „Wenn nicht der Herr mit uns (ist)“
„Noviomag(us)“ -> das ist der Name verschiedener Städte
„Flor.Arg.Civ.“ -> „Silberner Florentiner (Gulden) der Bürgerschaft“ (vermute ich mal)