Latein Wörterbuch - Forum
„Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“ — 1979 Aufrufe
Tommy am 4.8.11 um 3:59 Uhr (Zitieren) 
Hallo liebe Leute,
auch ich stecke etwas in der Patsche. Tattoo Krims.
Ich wollte mir „Ich bin frei“ bzw. „Klang der Freiheit“ in meinen Arm
sleeve Tattoo einbauen lassen.
Nun war ich schon kurz davor „Sono Libera“ auf meinem Arm verewigen zu lassen. Nun sagte jemand, dass es „Sonus Libertatis“ heissen müsste.
Was ist denn nun korrekt?!? :-)
Vielen Dank im Voraus!
auch ich stecke etwas in der Patsche. Tattoo Krims.
Ich wollte mir „Ich bin frei“ bzw. „Klang der Freiheit“ in meinen Arm
sleeve Tattoo einbauen lassen.
Nun war ich schon kurz davor „Sono Libera“ auf meinem Arm verewigen zu lassen. Nun sagte jemand, dass es „Sonus Libertatis“ heissen müsste.
Was ist denn nun korrekt?!? :-)
Vielen Dank im Voraus!
Re: „Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“
nocturnus am 4.8.11 um 4:26 Uhr (Zitieren)
Warum willst du deine Haut verderben?
Re: „Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“
Tommy am 4.8.11 um 8:12 Uhr (Zitieren)
Weil ich auf diesem Wege ein Teil meiner Vergangenheit verarbeiten. Und ich diese Art von Körperkunst schön finde.
Und um das „warum“ geht’s mir hier auch grad gar nicht. Ausserdem: Wäre es nicht langweilig, wenn jeder die gleiche Einstellung zu bestimmten Dingen hätte?! :-)
Und um das „warum“ geht’s mir hier auch grad gar nicht. Ausserdem: Wäre es nicht langweilig, wenn jeder die gleiche Einstellung zu bestimmten Dingen hätte?! :-)
Re: „Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“
passer domesticus am 4.8.11 um 10:17 Uhr (Zitieren)
‚sono libera‘ ist italienisch und heißt „ich bin frei“, gesagt von einer weiblichen Person. Eine männliche müßte sagen: sono libero.
Auf Latein wäre das liberus (m) / libera (w) sum.
‚sonus libertatis‘ ist Latein und bedeutet „Klang der Freiheit“.
Auf Latein wäre das liberus (m) / libera (w) sum.
‚sonus libertatis‘ ist Latein und bedeutet „Klang der Freiheit“.
Re: „Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“
Tommy am 4.8.11 um 11:45 Uhr (Zitieren)
Hallo und vielen lieben Dank. Nun habe ich noch die Version „Sonus Libertas“ gefunden. Wo besteht denn da der Unterschied?
„Libertas“ und „Libertatis“ bedeutet beides „Freiheit“?! :-)
„Libertas“ und „Libertatis“ bedeutet beides „Freiheit“?! :-)
Re: „Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“
latrator am 4.8.11 um 11:56 Uhr (Zitieren)
libertatis ist korrekt, da es der Genitiv ist. Im Deutschen heißt es schließlich auch „Klang DER Freiheit“ und nicht „Klang die Freiheit“.
-> sonus libertatis
-> sonus libertatis
Re: „Klang der Freiheit“ / „Ich bin frei“
Tommy am 4.8.11 um 12:36 Uhr (Zitieren)
Vieleeeen Dank!
Toll das es Seiten wie diese hier gibt, wo man auch noch tolle und so nette Hilfe bekommt. Danke! :-)
Toll das es Seiten wie diese hier gibt, wo man auch noch tolle und so nette Hilfe bekommt. Danke! :-)