Latein Wörterbuch - Forum
QUINQUNX — 614 Aufrufe
Wolfgang Schindler am 3.9.11 um 13:53 Uhr (
Zitieren)
Salve! Ich möchte wissen, wie man das Wort „quincunx“ richtig schreibt, oder welche Schreibweise der etwaigen antiken Schreibweise entspricht. Bisher habe ich quinqunx, quinkunx und das mittlerweile sehr viel häufigere quincunx gefunden. Wenn das Wort von „qinque uncia“ abgeleitet wurde, schiene mir ein „q“ als fünfter (sic!) Buchstabe logisch, aber so schreiben es heute wohl nur noch Astrologen. Das Wort steht nicht im Duden, also ist noch keine Regel für den Gebrauch im Deutschen festgelegt worden. Haben die antiken Römer dieses Wort überhaupt gekannt, benutzt und geschrieben, und haben sie damals die Schreibweise festgelegt, oder ist es eine lateinisch anmutende Neuschöpfung? Vielen Dank für das Interesse und die Mühe, Wolfgang
Re: QUINQUNX
Wolfgang Schindler am 5.9.11 um 15:57 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank dafür! Allerdings ist in den beigefügten Zitaten das Wort „quincunx“ nicht zu finden. Mittlerweile fand ich es aber in der Schreibweise quinqunx in „Abbo of Fleury and Ramsay: commentary on the Calculus of Victorius of Aquitaine“ (Dieses Buch bei Google Books aufrufen und dann nach „quinqunx“ suchen), in welchem die Ableitung aus dem lateinischen Zahlwort quinq(ue) und der Silbe „-unc“ für uncia erklärt wird. Somit handelt es sich bei „quinqunx“ vielleicht um eine an das ursprüngliche Wort angelehnte Neuschöpfung aus dem zehnten Jahrhundert.