Latein Wörterbuch - Forum
Gott beschützt euch - Übersetzung — 671 Aufrufe
Sandro am 7.11.07 um 12:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo allerseits,
kann mir jemand sagen, was „Gott beschützt euch“ übersetzt heißt??...Oder ähnlich bedeutende Übersetzungen wären auch nicht schlecht :) ....Danke
Re: Gott beschützt euch - Übersetzung
Der Mönch am 7.11.07 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
Ich würde vorschlagen:
Deus vos munit.
Re: Gott beschützt euch - Übersetzung
Marius am 7.11.07 um 16:46 Uhr (
Zitieren)
IMir wäre spontan als Verbum auch „defendere“ eingefallen. 3. Per. Singl. dann defendet
Re: Gott beschützt euch - Übersetzung
Elisabeth am 7.11.07 um 20:30 Uhr (
Zitieren)
defendere geht, auch tueri oder servare.
munire geht nicht; das heißt soviel wie „eine Mauer drumherum bauen“.