Latein Wörterbuch - Forum
gefallener engel, tiefer schmerz, gequälte seele — 1714 Aufrufe
meine lieben lateiner: salve, ave und salute: hier habe ich wieder 3 aufgaben für euch zu übersetzen - danke im voraus.
* gefallener engel - angelus delabi.... falsche zeit
* tiefer schmerz - dolor altus
* gequälte seele - anima crusiatu..... falsche zeit ?
in diesem sinne viel spass und danke an euch!
philjazz
* gefallener engel - angelus delabi.... falsche zeit
* tiefer schmerz - dolor altus
* gequälte seele - anima crusiatu..... falsche zeit ?
in diesem sinne viel spass und danke an euch!
philjazz
Re: gefallener engel, tiefer schmerz, gequälte seele
eweia!
„ein gefallener Engel“ geht mit „angelus lapsus“ durch,
„tiefer Schmerz“ -> „dolor magnus“, „dolor acer“ und ähnliches,
„gequälte Seele (du mußt ja fürchterliche Träume haben) -> “animus torturus" (Küchenlatein)
„ein gefallener Engel“ geht mit „angelus lapsus“ durch,
„tiefer Schmerz“ -> „dolor magnus“, „dolor acer“ und ähnliches,
„gequälte Seele (du mußt ja fürchterliche Träume haben) -> “animus torturus" (Küchenlatein)
Re: gefallener engel, tiefer schmerz, gequälte seele
„gequälte Seele“ ohne Küchenlatein: anima vexata
Re: gefallener engel, tiefer schmerz, gequälte seele
meine lieben, danke für eure hilfe.
nein nein , keine fürchterlichen träume, nur die suche nach einem interessanten namen meiner strecken.
salve phil
nein nein , keine fürchterlichen träume, nur die suche nach einem interessanten namen meiner strecken.
salve phil