Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Hilfe — 556 Aufrufe
Jürgen am 10.11.07 um 6:04 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Ich bräuchte bitte ein paar Hauptwörter übersetzt. Habe zwar schon was rausgesucht, weiss aber nicht ob dies auch richtig ist: Die Geburt (natio?), die Freundschaft (Amicitia?), die Hochzeit (Nuptiae?), der Beitritt (Acceptatio?), der Austritt (Exculco?)
Ich bedanke mich im Vorraus!
lg Jürgen
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 10.11.07 um 7:54 Uhr (
Zitieren)
So ungefähr. Das mit der Geburt ist nicht so einfach.
Das Gebären: partus
Das Geborenwerden: ortus
amicitia: ok
nuptiae: ok
Beitritt: in einen Verein oder so? - Dann müsste auch wieder klar sein, aus wessen Sicht.
acceptatio: aus Sicht der anderen Mitglieder
Austritt: egressio
exculco heißt: ich trete aus (wie ein Pferd)
Re: Bitte um Hilfe
Jürgen am 18.11.07 um 14:05 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Besten Dank!
Also das mit „Geburt“ sollte so in eine Art Lebenslauf geschrieben werden.
zb:
28.11.1973 Geburt
(also meine Geburt)
28.11.1973 ortus
Wegen dem „Beitritt“ sollte aus meiner Sicht sein!
Ich bin dem Verein beigetreten.
lg Jürgen
Ps: also ihr seit ja ordentlich auf zack!