Latein Wörterbuch - Forum
was soll das „i“ dahinten??!! — 726 Aufrufe
lena am 11.11.07 um 18:01 Uhr (
Zitieren)
ich versuch grad „roganti“ zu übersetzen,aber ich kapier einfach nciht,was das „i“ dahinten soll???!!!
Re: was soll das „i“ dahinten??!!
Cicero am 11.11.07 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
Wie heißt denn der Satz im zusammenhang???
Re: was soll das „i“ dahinten??!!
Elisabeth am 11.11.07 um 18:24 Uhr (
Zitieren)
Das -i ist die Dativendung. Und zwar vom Partizip Präsens
rogans
rogantis
roganti
rogantem
usw.
Re: was soll das „i“ dahinten??!!
lena am 11.11.07 um 18:41 Uhr (
Zitieren)
aha. ok und wie übersetz ich das dann? ich meine im nominativ wäre es ja dann fragend und dann im dativ?
danke ;)
Re: was soll das „i“ dahinten??!!
Elisabeth am 11.11.07 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
dem Fragenden bzw. dem fragenden ...
Irgendein anderes Wort wird vermutlich auch noch im Dativ stehen, wozu das „roganti“ gehört.
Re: was soll das „i“ dahinten??!!
Quintus Fabulus am 12.11.07 um 8:35 Uhr (
Zitieren)
NE DESPERAVERIS!
Re: was soll das „i“ dahinten??!!
lena am 12.11.07 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
ja, ich glaub,es gehört zu altrici ( von altrix, - icis) ist doch dativ,oder? also, der fragenden amme?
jap...du siehst,ich habs nicht so mit dem übersetzen x)