Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch - Latein — 2031 Aufrufe
Liebe Forumleute, ich kann überhaupt kein Latein, möchte aber gerne den Satz:
„Tue, was du willst, aber schade niemandem.“
auf Lateinisch schreiben. Hat einer eine Idee ?
Danke im Vorraus und Viele Grüße Jens
„Tue, was du willst, aber schade niemandem.“
auf Lateinisch schreiben. Hat einer eine Idee ?
Danke im Vorraus und Viele Grüße Jens
Re: Deutsch - Latein
Alter Spruch:
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Was immer du tust, handle klug und bedenke das Ende.
oder: Quod agas, id agas, nil autem noce.
Was du tun willst, das tue, aber schade nicht.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Was immer du tust, handle klug und bedenke das Ende.
oder: Quod agas, id agas, nil autem noce.
Was du tun willst, das tue, aber schade nicht.
Re: Deutsch - Latein
„nil autem noce“: stimmt das hier mit dem verneinten Imperativ?
Meine Version operiert mit einem Akkusativobjekt, gedeckt durch „Neminem laede, imo (oder: immo) omnes, quantum potes, adiuva.“
Meine Version operiert mit einem Akkusativobjekt, gedeckt durch „Neminem laede, imo (oder: immo) omnes, quantum potes, adiuva.“
Re: Deutsch - Latein
Fein, jetzt hat Jens drei Antworten. Ich ahne schon seine Frage.
Es gibt drei Wege ins Unglück:
Der erste ist der Alkohol. Das ist der fröhlichste.
Der zweite sind Frauen. Das ist der bitterste.
Der dritte ist der Rat von Fachleuten. Das ist der sicherste.
Es gibt drei Wege ins Unglück:
Der erste ist der Alkohol. Das ist der fröhlichste.
Der zweite sind Frauen. Das ist der bitterste.
Der dritte ist der Rat von Fachleuten. Das ist der sicherste.