Latein Wörterbuch - Forum
debere und weiteres Verb — 1595 Aufrufe
Andreaface am 26.10.11 um 17:50 Uhr (Zitieren) 
Ich habe eine Tochter, die seit ca. 8 Wochen Latein in der Schule hat. Wenn das Verb „debere“ und ein weiteres Verb z.B. „augere“ zusammenstehen, weiss sie nicht, welches Verb sie beugen muss. Hin und wieder wird debere gebeugt und dann auch wieder das andere Verb. Gibt es hier eine Regel??
Wir wären sehr dankbar für eine einleuchtende Erklärung.
Wir wären sehr dankbar für eine einleuchtende Erklärung.
Re: debere und weiteres Verb
Andreaface am 26.10.11 um 18:07 Uhr (Zitieren)
HILFE !!ich komme nicht weiter!
Re: debere und weiteres Verb
Bibulus am 26.10.11 um 18:20 Uhr (Zitieren)
Ich verstehe Deine Frage nicht so ganz.
„augere aliquem debeo“ -> „ich soll irgendwas vermehren“
„augere“ ist hier der Infinitiv, der das Prädikat „debeo“ weiter bestimmt,
Im Deutschen steht dafür der Infinitiv mit oder ohne „zu“
„Casaer legionem redire iussit“ ->„Caesar befahl der Legion, zurückzukehren“, „Caesar befahl, daß die Legion zurückkehrt“
„augere aliquem debeo“ -> „ich soll irgendwas vermehren“
„augere“ ist hier der Infinitiv, der das Prädikat „debeo“ weiter bestimmt,
Im Deutschen steht dafür der Infinitiv mit oder ohne „zu“
„Casaer legionem redire iussit“ ->„Caesar befahl der Legion, zurückzukehren“, „Caesar befahl, daß die Legion zurückkehrt“
Re: debere und weiteres Verb
Bibulus am 26.10.11 um 18:26 Uhr (Zitieren)
aus meiner Grammatik:
"Der Infinitiv als Objekt.
Verba, die einer näheren Bestimmung bedürfen,
haben einen Infinitiv als Objekt bei sich,
wenn das Subjekt beider Verben das gleiche ist.
Solche Verba sind die
1. des Könnens, Sollens, Wollens, Beabsichtigens:
posse,
discere,
scire,
solere,
debere,
velle,
nolle,
malle,
cupere,
studere,
audere,
in animo habere,
cogitare,
u.a.
2. des Anfangens, Fortfahrens, Aufhörens
...
"Der Infinitiv als Objekt.
Verba, die einer näheren Bestimmung bedürfen,
haben einen Infinitiv als Objekt bei sich,
wenn das Subjekt beider Verben das gleiche ist.
Solche Verba sind die
1. des Könnens, Sollens, Wollens, Beabsichtigens:
posse,
discere,
scire,
solere,
debere,
velle,
nolle,
malle,
cupere,
studere,
audere,
in animo habere,
cogitare,
u.a.
2. des Anfangens, Fortfahrens, Aufhörens
...
Re: debere und weiteres Verb
arbiter am 26.10.11 um 18:30 Uhr (Zitieren)
debere in der Bedeutung „müssen“ ist ein Modalverb, das bestimmt, wie andere Verben aufzufassen sind (ist also dann immer das konjugierte)
debere heißt auch „schulden“, in dieser (selteneren) Bedeutung kann es natürlich von anderen Verben abhängig gemacht werden z.B. im AcI: nego/puto me debere -> ich leugne/glaube zu schulden; oder von anderen Modalverben
debere possem/nolo -> ich könnte/will nicht schulden
debere heißt auch „schulden“, in dieser (selteneren) Bedeutung kann es natürlich von anderen Verben abhängig gemacht werden z.B. im AcI: nego/puto me debere -> ich leugne/glaube zu schulden; oder von anderen Modalverben
debere possem/nolo -> ich könnte/will nicht schulden
Re: debere und weiteres Verb
Andreaface am 26.10.11 um 18:39 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank - ich glaube wir haben es nun verstanden - die Sätze lauten z.B. Tum niam populum torquere debemus.
Es wird wohl immer nur „debere“ gebeugt. Das weitere Wort bleibt im infinitiv.
Es wird wohl immer nur „debere“ gebeugt. Das weitere Wort bleibt im infinitiv.