Es geht um einen Lehrer, der sich über seinen Schulalltag beschwert:

Nunc liceat de miseriis paedagogorum queri et vobis omnia mala huius ordinis monstrare.
Cum puer docendus et ad humanitatem instituendus paedagogo traditur, facile intellegi potest, quantos labores paedagogus suscipiat. Tum enim puer in ludum litterarium a parentibus mittitur, cum moribus malis iam corruptus est.
Iste non modo nullum amorem litterarum, sed etiam acerrimum erga illas et erga paedagogus odium ostendit. Talibus monstris cottidie paedagogum certare necesse est!
Dum pueros doces, peregrinantur animi eorum. Ubi primum a docendo destitisti, illa omnia praecepta saepe repetita statim deficiunt. Si eos cogas reddere, quae didicerunt, videas paedagogum ludibrio haberi. Nam puer contumaciam suam demonstrat, cum dicit aliquit, quod urat et exerceat paedagogum.


Hier mein Versuch einer Übersetzung:

Nun ist es mir wohl erlaubt, von der unglücklichen Situation der Pädagogen und dessen schlechte Berufsgruppe zu zeigen. Immer wenn ein Junge zum Lernen und zur humanistischen Bildung zum Pädagogen geschickt wird, kann man einfach erkennen, wieviel die Arbeit eines Pädagogen fordert.
Denn der Junge wird von den Eltern in die Elementarschule geschickt, wenn er bereits durch schlechte Sitten verdorben ist.
Dieser liebt die Literatur überhaupt nicht, sondern er ist auch sehr heftig gegen jenes, was der Pädagoge ihm zeigt. Mit solchen Monstern muss der Pädagoge täglich kämpfen!
Denn wenn die Jungen lernen sollen, schweifen deren Gedanken ab. Sobald sie von dem Lernen abgelassen haben, sind jenen allen die Lehren trotz öfteren Wiederholens bereits entschwunden. Wenn sie etwas wiederholen, was gesagt wurde, sieht man sie den Lehrer zum Gespött machen.
Denn ein Junge zeigt seinen Trotz, indem er etwas anderes sagt, was den Lehrer zur Weißglut treibt.

--> danke schonmal im voraus für Ihre Hilfe!