Ich bin grad dabei einen Text zu übersetzten, komm aber nicht weiter als nur die Wörter aneinander zu reihen... vlt kann mir ja doch jmd helfen?

Der Text ist von Cicero Wo kann ich Trost finden.


Nihil enim de maerore minuendo scriptum ab ullo est, quod ego non legerim.
Sed omnem consolationem vincit dolor.
Quin etiam feci, quod profecto ante me nemo, ut ipse me per litteras consolarer.
Quem librum ad te mittam, si descrpserint librarii;
adfirmo tibi nullam consolationem esse talem.


Mein missglückter Versuch einer Übersetzung:

Denn nichts ist über die Verminderung von Trauer
von irgendwem geschrieben worden,
was ich nicht gelesen hätte.
Aber jeder tröstet und mindert den Schmerz.
Sodass, sogar (tun?), weil tatsächlich niemand vor mir,
dass er mich tatsächlich über Briefe tröstet.

Welches Buch ich zu dir schicke, falls die Schreiber es abschreiben;
bekräftigt dich in keiner Weise, das ist ein Trost.