Latein Wörterbuch - Forum
ich habe gesehen — 2091 Aufrufe
franziska am 16.11.07 um 7:37 Uhr (
Zitieren)
Iwas heißt auf lateinisch
„ich habe es gesehen“ ?
danke
Re: ich habe gesehen
Plebeius am 16.11.07 um 8:06 Uhr (
Zitieren)
Isehen: videre, video, vidi, visus
VIDI--> ich habe gesehen/ ich sah
Re: ich habe gesehen
Elisabeth am 16.11.07 um 8:33 Uhr (
Zitieren)
INachtrag: Das „es“ braucht man im Lat. nicht unbedingt.
Re: ich habe gesehen
Plebeius am 16.11.07 um 9:11 Uhr (
Zitieren)
I„es“ legendo percucurri.
TU OMNIA vides. Vusus acerrimus tibi est.
Re: ich habe gesehen
franziska am 16.11.07 um 9:44 Uhr (
Zitieren)
Idanke, aber so richtig schlau bin ich jetzt leider immernoch nicht.
kann mir bitte einer den satz „ich habe gesehen“ ins lateinische übersetzen?
oder ist es einer der beiden letzten sätze von plebeius?
Re: ich habe gesehen
Elisabeth am 16.11.07 um 9:48 Uhr (
Zitieren)
IINon id in animo habui, ut visum meum tibi demonstrarem. Nonnumquam autem lectores, praesertim ii, qui inscii linguae Latinae sint, singula verba in Latinum converti cupiunt.
Re: ich habe gesehen
Elisabeth am 16.11.07 um 9:49 Uhr (
Zitieren)
IStimmt, Franziska, wir sind ein bisschen vom Thema abgekommen.
VIDI
ist völlig ausreichend - und außerdem ein schönes Beispiel dafür, wieviel kürzer Latein ist als Deutsch.
Re: ich habe gesehen
franziska am 16.11.07 um 10:02 Uhr (
Zitieren)
Idanke elisabeth.
Re: ich habe gesehen
Plebeius am 16.11.07 um 10:50 Uhr (
Zitieren)
IPlebeius schrieb am 16.11.2007 um 08:06 Uhr:
sehen: videre, video, vidi, visus
VIDI--> ich habe gesehen/ ich sah
franziska schrieb am 16.11.2007 um 09:44 Uhr:
danke, aber so richtig schlau bin ich jetzt leider immernoch nicht.
kann mir bitte einer den satz [b)„ich habe gesehen“[/b] ins lateinische übersetzen?
oder ist es einer der beiden letzten sätze von plebeius?
Man kann ja schon mal was übersehen, Franziska,
ich auch!