Latein Wörterbuch - Forum
Latein ins deutsche — 784 Aufrufe
„Quid est quod tu es“
Wer kann mir das einmal ins deutsche übersetzen???
Danke!
Wer kann mir das einmal ins deutsche übersetzen???
Danke!
Re: Latein ins deutsche
Was ist weil du es bist.
Ich glaub da gehört aber noch daran gefeilt(an der Satzstellung).
Ich glaub da gehört aber noch daran gefeilt(an der Satzstellung).
Re: Latein ins deutsche
„Was ist weil du bist“ ist nicht,dass was ich suche.
Google!
Also ich wollte eigentlich „Was du hast ist was du bist,also sei glücklich und dankbar dafür“
oder die Kurzform
„Was du hast ist was du bist“
Kurze Hilfe wäre nett!
Danke.
Google!
Also ich wollte eigentlich „Was du hast ist was du bist,also sei glücklich und dankbar dafür“
oder die Kurzform
„Was du hast ist was du bist“
Kurze Hilfe wäre nett!
Danke.
Re: Latein ins deutsche
„Was du hast,ist was du bist!“
Bitte übersetzen,anscheind gibt der Google Übersetzer nicht,dass Richtige her.
Danke!
Bitte übersetzen,anscheind gibt der Google Übersetzer nicht,dass Richtige her.
Danke!
Re: Latein ins deutsche
Was soll es ausdrücken?Was man besitzt, zeichnet einen aus?
Versuch:
Tu es, quod habes (das Tu kann entfallen, da es nur der Betonung „DU“ dient; es steckt aber schon im „es“= du bist) ... du bist, was du hast
Re: Latein ins deutsche
Ja,aber nicht materialistisch gesehen,sondern die persönlichen Fähigkeiten,Menschen die man besitz bzw. um sich hat,machen ein zu jemanden besondern,weil jeder andere Fähigkeiten hat und andere besondere Menschen um sich hat,dass seh ich als Geschenk Gottes und Glück an. „Du bist was du bist“ würde auch passen!
Re: Latein ins deutsche
Es, qui es ... du bist, der du bist
Es, quod es ... du bist, was du bist
Homo individuus es ... du bist ein unteilbarer Mensch