Latein Wörterbuch - Forum
Ovid? — 1054 Aufrufe
ich hab mal eine kleine Frage zu folgendem Satz(bzw. Ausschnitt von einem Satz):
..., ipse suos artus lacero divellere morsu coepit et ...
meine bisherige Übersetzung: Er selbst begann mit zerfleischendem Biss zu verschlingen und...
irgendwie komme ich nur nicht mit suos artus zurecht, denn artus ist doch eigentlich singular (?) und wozu gehört suos dann?
danke schon mal im voraus ;)
..., ipse suos artus lacero divellere morsu coepit et ...
meine bisherige Übersetzung: Er selbst begann mit zerfleischendem Biss zu verschlingen und...
irgendwie komme ich nur nicht mit suos artus zurecht, denn artus ist doch eigentlich singular (?) und wozu gehört suos dann?
danke schon mal im voraus ;)
Re: Ovid?
Bibulus am 28.12.11 um 22:37 Uhr (Zitieren) 
schon mal was von der u-Deklination gehört?
B-)
„artus“ kann
Nominativ Singular
Genitiv Singular
Nominativ Plural
Akkusativ Plural
sein..
;-)
B-)
„artus“ kann
Nominativ Singular
Genitiv Singular
Nominativ Plural
Akkusativ Plural
sein..
;-)
Re: Ovid?
apropos „u“-Deklination:
Einige lateinische Körperteilbezeichnungen gehen nach der „u“-Deklination,
u.a.
„genu“, „manus“, „sinus“
Einige lateinische Körperteilbezeichnungen gehen nach der „u“-Deklination,
u.a.
„genu“, „manus“, „sinus“
Re: Ovid?
Cara am 29.12.11 um 17:30 Uhr (Zitieren)
oh...die u-Deklination, okay das war noch nie meine lieblingsdeklination gewesen :)
dankeschön ;)
dankeschön ;)