Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung (quos) — 1685 Aufrufe
Hallo,
ich bitte um Übersetzung für das Wort „quos“ im folgenden Satz, am besten gleich der ganze Satz =D.
„Hi et Velanium et T. Silium retinent, quod per eos obsides suos, quos Crasso dedissent, se recuperaturos esse existimabant.“
(aus: TRANSIT - Wege zu Cäsar)
Vielen Dank im Voraus
ultra
ich bitte um Übersetzung für das Wort „quos“ im folgenden Satz, am besten gleich der ganze Satz =D.
„Hi et Velanium et T. Silium retinent, quod per eos obsides suos, quos Crasso dedissent, se recuperaturos esse existimabant.“
(aus: TRANSIT - Wege zu Cäsar)
Vielen Dank im Voraus
ultra
Re: Bitte um Übersetzung (quos)
Vorschlag:
Das quos ist ein normales Relativpronomen, das sich auf obsides bezieht.
Diese halten sowohl Velanius als auch T.Silius zurück, weil sie glaubten, dass sie durch diese ihre Geiseln, die sie Crassus gegeben hatten, zurückerlangen würden.
Das quos ist ein normales Relativpronomen, das sich auf obsides bezieht.
Diese halten sowohl Velanius als auch T.Silius zurück, weil sie glaubten, dass sie durch diese ihre Geiseln, die sie Crassus gegeben hatten, zurückerlangen würden.