Latein Wörterbuch - Forum
Google kennt mich, also bin ich. — 709 Aufrufe
Hallo! Kann mir bitte jemand helfen? Ich weiß, es ist nicht üblich vom Deutschen ins Lateinische zu übersetzen, aber ihr wärt mir eine große Hilfe:
„Google kennt mich, also bin ich.“
Der Schluß ist mir klar: „ergo sum.“ Aber ich scheitere am Anfang! Danke!
Re: Google kennt mich, also bin ich.
Helferlein am 21.11.07 um 20:05 Uhr (
Zitieren)
Ganz sicher bin ich mir nicht, aber versuch es doch mal mit folgendem:
„Gugel me scit, ergo sum“
Viel Erfolg bei dem wofürauchimmer du das brauchst :-)
Re: Google kennt mich, also bin ich.
Bibulus am 21.11.07 um 20:34 Uhr (
Zitieren)
„gugilum. me noscit ergo sum“
:-)
Re: Google kennt mich, also bin ich.
Elisabeth am 21.11.07 um 21:18 Uhr (
Zitieren)
Nicht noscit, sondern novit.
Sonst würde G. einen erst kennenlernen und nicht schon kennen.
Re: Google kennt mich, also bin ich. @Elisabeth
Bibulus am 21.11.07 um 21:35 Uhr (
Zitieren)
stümmt!
laut Stowasser
„noscere, nosco, novi, notus “ im Perfekt („novi“) -> „kennen“
sonst „kennen lernen, erkennen“