Latein Wörterbuch - Forum
uxore et haeredibus — 335 Aufrufe
Gerhard am 15.1.12 um 15:25 Uhr (
Zitieren)
Aus einem Kaufvertrag:
... verkaufen dem ... und ..., uxore et haeredibus, ...
uxore = „der Ehefrau“, aber haeredibus?, verwandt mit haerere/hängenbleiben?
Re: uxore et haeredibus
arbiter am 15.1.12 um 15:54 Uhr (
Zitieren)
heres, heredis -> der Erbe
Re: uxore et haeredibus
Gerhard am 15.1.12 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
Iaaahh!
= „den Erben“, also nicht eine Erläuterung zur Ehefrau, sondern die früher übliche Notiz , dass der verkaufte Besitz auch an die Erben des Käufers übergeht und nicht mit dem Tod des Käufers an den Verkäufer zurückfällt („verkauft für immer und ewig“).
Besten Dank!!!