Latein Wörterbuch - Forum
brauche Hilfe bei Deutsch bzw .Englisch in Latein — 361 Aufrufe
Hallo ihr Lieben,
ich habe drei Sprüche die mehr oder weniger das Gleiche bedeuten und die ich auf Latein brauche. Da ich selbst nie Latein hatte und die Übersetzungsmaschinen im Iternet wirklich nur Schrott von sich geben seid ihr meine letzte Hilfe !
Die Sprüche :
entweder ... which is in fact your life
oder..... because it is your life
oder ... denn es ist dein Leben
ich wäre sooooo dankbar, wenn ihr mir dafür eine vernünftige Übersetzung geben könntet.
LG
Anna
Re: brauche Hilfe bei Deutsch bzw .Englisch in Latein
Thor Kevin am 18.1.12 um 11:13 Uhr (
Zitieren)
So ist das Leben.
So sind wir so ist das Leben.
Re: brauche Hilfe bei Deutsch bzw .Englisch in Latein
Ringelblume am 18.1.12 um 12:38 Uhr (
Zitieren)
Mein Vorschlag:
nam vita tua est. - denn es ist dein Leben
oder
nam vita tua tibi est. - denn dir ist dein Leben (= denn dir gehört dein Leben.