Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Deutsch-Latein — 957 Aufrufe
Julia am 18.1.12 um 21:22 Uhr (
Zitieren )
Hallo,
Ich möchte mir ein Tatto stechen lassn. bräuchte diesen Satz in
Latein.Könnte mir bitte jemand helfen das zu übersetzen??
Folge der Stimme deines Herzens, denn sie allein kennt den Weg zum Glück.
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
latinstar am 18.1.12 um 21:32 Uhr (
Zitieren )
sequaris voce pectorum nam ea sola viam fortunae novit
solche sinnspüche lassen sich nicht leicht von einer sprache in die andere übersetzen
herz ist im lateinischen eher pectus, die brust#
oder medulla, das innerste
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Lateinhelfer am 18.1.12 um 21:36 Uhr (
Zitieren )
I Nicht eher: sequere vocem ...
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Bibulus am 18.1.12 um 21:37 Uhr (
Zitieren )
passer domesticus schrieb am 13.10.2010 um 13:33 Uhr:
voci obsequere cordis
wäre mein Vorschlag Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Bibulus am 18.1.12 um 21:38 Uhr (
Zitieren )
Beachte:
„obsequi“ ist Deponens, „obsequere“ ist der Imperativ!