Latein Wörterbuch - Forum
Sprichwort — 20597 Aufrufe
Krabat am 23.11.07 um 21:27 Uhr (
Zitieren)
VI„Reden ist Silber, schweigen ist Gold“
wer kann mir dieses Sprichwort auf latein übersetzen?
danke im voraus
Re: Sprichwort
discipulus musarum am 23.11.07 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
VIIdicere argentum, silere aurum est.
vocare argentum, tacere aurum est.
Die Infinitive („-re“) sind aus beiden Varinten frei wählbar, vorausgesetzt, Inifinitiv 1 bleibt an 1. Stelle und Infinitiv 2. an 2.Stelle.
Re: Sprichwort
Krabat am 23.11.07 um 22:26 Uhr (
Zitieren)
III‚Narratio argentea, Silentium vero aureum est‘.
Ist diese Schreibweise auch richtig?
Re: Sprichwort
Plebeius am 24.11.07 um 7:59 Uhr (
Zitieren)
IIIREGULA SANCTI BENEDICTI
...melius est silere quam loqui
Re: Sprichwort
Elisabeth am 24.11.07 um 8:11 Uhr (
Zitieren)
IVEtiam multum melius esset nihil scribere quam verba Latina falsa eligere eaque prave adhibere.
(Non tua res agitur, Plebei!)
Re: Sprichwort
philipp am 19.11.08 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
IIIhi, bräuchte dringend ne uebersetzung.....
„Amor elegantiae pater“
Wäre nett wenn mir jemand helfen kann!
Re: Sprichwort
Lateinhelfer am 19.11.08 um 15:51 Uhr (
Zitieren)
IVwörtlich: Die Liebe ist („est“ fehlt) der Vater/Schöpfer der Feinheit/des Geschmacks/des Anstands......
Re: Sprichwort
philipp am 19.11.08 um 16:09 Uhr (
Zitieren)
IIIDanke..! Jetzt kann mein Deutschvortrag kommen ;)=
Re: Sprichwort
zina am 30.11.09 um 17:37 Uhr (
Zitieren)
IIIkann mir jemand die sätze
1) Weine nicht weil es vorbei ist, sondern lache weil es passiert ist!
2)Stehe immer einmal mehr auf,also du hingefallen bist
auf latein übersetzten?
bitte ist sehr wichtig