Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN — 910 Aufrufe
Mario am 27.1.12 um 16:59 Uhr (
Zitieren)
IIBitte kann mir jemand diese 2 Sätze ins Latein übersetzen? DANKE. LG Mario
Spalte ein Stück Holz und ich bin da. Hebe einen Stein auf und du wirst mich finden.
Re: Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN
andreas am 27.1.12 um 18:58 Uhr (
Zitieren)
IIDas ist wohl aus dem im Film „Stigmata“ zitierten Thomas - Evangelium. (Das übrigens NICHT vom Vatikan geheim gehalten wird).
Vorschlag:
Dilamina fusticulum adsumque, alleva calculum inveniesque.
Re: Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN
tobi am 27.1.12 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
IIalso bei der übersetzung frage ich mich, wo ist der stein? lapis oder ähnliches fehlt doch, oder vertu ich mich?
Re: Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN
Re: Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN
andreas am 27.1.12 um 19:35 Uhr (
Zitieren)
IIcalculus ist u.a. der kleine Stein, das Steinchen
Re: Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN
Mario am 27.1.12 um 19:46 Uhr (
Zitieren)
IIRecht herzlichen Dank! Ichkann nicht LATEIN und finde es lustig, dass aus 9 Wörtern 2 ganze Sätze entstehen können :-) Ich habe diesen „Spruch“ schon öfters gehört und er ist wunderbar! DANKE!
Re: Übersetzen DEUTSCH>>> LATEIN
tobi am 27.1.12 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
IIoh das mit dem kleinen stein wusste ich nicht, steht auch nicht hier im wörterbuch...
aber das ist eh der fall, beim übersetzen sollte man sich einen stowasser daneben legen und wenn man es hier ncht findet dort nachgucken, denn hier ist man schneller ab im stowasser fündiger