Latein Wörterbuch - Forum
Erde und Himmel, Licht und Schatten — 1276 Aufrufe
Kann mir jemand sagen, was:
Licht und Schatten
Erde und Himmel
auf Lateinisch heißt? Danke schön Mal für die Hilfe. LG Mario
Re: Erde und Himmel, Licht und Schatten
Graeculus am 4.2.12 um 13:29 Uhr (
Zitieren)
Bemühe doch einmal das (hiesige) Wörterbuch ... und verbinde die Begriffe durch „et“.
Re: Erde und Himmel, Licht und Schatten
Würden im Wörterbuch nicht 3 Wörter für Himmel gstehen, hätte ich nicht gefragt.
Ich suche:
Mission Himmel und Erde
Operation Licht und Schatten
Vielleicht gibt es jemanden der bereit ist, mir das zu beantworten. Ich würde mich sehr darüber freuen. DANKE
Re: Erde und Himmel, Licht und Schatten
Graeculus am 4.2.12 um 14:58 Uhr (
Zitieren)
Die Begriffe „Mission“ und „Operation“ gebrauchst Du hier offenbar im englischsprachigen/amerikanischen Sinne.
D.h. man soll man das als „Auftrag“ bzw. „Aufgabe“ verstehen, oder?
Auch dies kannst Du im Wörterbuch nachschauen.
Ja, und wenn es für ein deutsches Wort mehrere lateinische Begriffe gibt, dann ist das halt so. Du magst Dir dann einen aussuchen ... oder solltest uns erläutern, was Du mit „Himmel“ genau meinst. „heaven“? „sky“? Das ist ja auch im Deutschen mehrdeutig.
BITTE.
Re: Erde und Himmel, Licht und Schatten
Oh, genau Auftrag ...
Heaven klingt gut :-) Himmel eher als etwas Tieferes, nicht als Oberfläche gemeint ...
Re: Erde und Himmel, Licht und Schatten
Kann man das solassen? Bitte um Hilfe.
DANKE! :-)
celaum et terra
lux et umbra
imperatum: kann man das als Mission verstehen