Latein Wörterbuch - Forum
hoc Bentley Textkritik — 417 Aufrufe
Im Textkritischen Apperat steht hoc Bentley, in der Oxfordtextausgabe steht an dieser Stelle aber ein haec. Heißt das jetzt, dass Bentley in einer alten Hs ein hoc gefunden hat und es geändert hat oder präferiert er ein hoc an dieser Stelle?
Re: hoc Bentley Textkritik
Du verwöhnst uns nicht gerade mit Angaben (Autor, Text?). Nach den mir bekannten Regeln müßte die Handschrift dazu angegeben werden, wenn sich in einer ein „hoc“ fände.
Re: hoc Bentley Textkritik
Es ist die Andria, II, 5 Vers 237. Ich habe mir auch gedacht, dass da dann eine Hs hätte erwähnt werden müssen. Also ist wahrscheinlich das haec communis opinio und nur Bentley hätte lieber ein hoc?!
Re: hoc Bentley Textkritik
Ich meine, dass es, wenn nur der Name dahinter steht, eine Konjektur ist und keine Handschrift.
Re: hoc Bentley Textkritik
Sieh an! Diese Ausgabe habe ich.
"pro deum fidem quid est,
si haec non contumeliast?"
An dieser Stelle werden andere Varianten mit Angabe der Handschrift angegeben, für das „hoc“ jedoch nur „Bentley“.
Damit ist doch klar, wie es zu verstehen ist, oder?
"pro deum fidem quid est,
si haec non contumeliast?"
An dieser Stelle werden andere Varianten mit Angabe der Handschrift angegeben, für das „hoc“ jedoch nur „Bentley“.
Damit ist doch klar, wie es zu verstehen ist, oder?
Re: hoc Bentley Textkritik
Und steht in der Ausgabe auch, wie die HS G, D usw. heißen? Und auf welche Hs sie zurückgehen? Finde es komisch immer zu schreiben: in D ist das so, in G so.
Re: hoc Bentley Textkritik
Die Handschriften werden vorne im Buch aufgeführt; aber da es sich dabei um knapp 20 handelt, wirst Du jetzt nicht erwarten, daß ich die abschreibe, oder?
Das kannst Du ja in der UB nachschauen.
Das kannst Du ja in der UB nachschauen.