Latein Wörterbuch - Forum
geheimes vergessenes gewölbe — 532 Aufrufe
philjazz am 9.2.12 um 20:10 Uhr (Zitieren) 
meine lieben lateiner und innen! salve euch allen. meine nächste strecke braucht noch einen namen: die taufe steht jetzt bevor: geheimes vergessenes gewölbe:
geheim im sinne von "niemand weiss etwas davon, unbekannt
also: fornix occultus oblitus
ist ja mal ein anfang.
danke, philjazz
geheim im sinne von "niemand weiss etwas davon, unbekannt
also: fornix occultus oblitus
ist ja mal ein anfang.
danke, philjazz
Re: geheimes vergessenes gewölbe
Bibulus am 9.2.12 um 23:19 Uhr (Zitieren)
Hallo, @pilljazz,
„oblitus“ bedeutet aber „beschmiert“, „verschmutzt“
:-))
„oblitus“ bedeutet aber „beschmiert“, „verschmutzt“
:-))
Re: geheimes vergessenes gewölbe
Bibulus am 9.2.12 um 23:24 Uhr (Zitieren)
ach so:
„fornix occultus et obrutus“
(„obrutum“ -> „obruere obruo, obrui, obrutum“
->
„überschütten, erdrücken, vernichten, verschütten, vergraben, versenken, zuschütten“
das Verb „vergessen“ -> „oblivisci“ ist ein Deponens,
also gibt es keine passivische Bedeutung.
;-)
„fornix occultus et obrutus“
(„obrutum“ -> „obruere obruo, obrui, obrutum“
->
„überschütten, erdrücken, vernichten, verschütten, vergraben, versenken, zuschütten“
das Verb „vergessen“ -> „oblivisci“ ist ein Deponens,
also gibt es keine passivische Bedeutung.
;-)
Re: geheimes vergessenes gewölbe
philjazz am 9.2.12 um 23:37 Uhr (Zitieren)
sei mir wieder einmal herzlichst gegrüßt, o bibulus :)
danke für deine erklärungen, aus denen ich aber leider nicht schlau werde.
1.fornix ist für mich klar!
2.occultus ist für mich auch klar!
3.das mit dem „vergessen“, da kenn i mi net aus. vielleicht geht:
verloren gegangen, aus dem gedächtnis verloren gegangen. - oder so was ähnliches.
danke für deine hilfe!
philjazz
danke für deine erklärungen, aus denen ich aber leider nicht schlau werde.
1.fornix ist für mich klar!
2.occultus ist für mich auch klar!
3.das mit dem „vergessen“, da kenn i mi net aus. vielleicht geht:
verloren gegangen, aus dem gedächtnis verloren gegangen. - oder so was ähnliches.
danke für deine hilfe!
philjazz
Re: geheimes vergessenes gewölbe
Bibulus am 9.2.12 um 23:43 Uhr (Zitieren)
„aus dem Gedächtnis“, „in Vergessenheit“
möglich:
„in oblivionem“ (in die Vergessenheit, Akkusativ -> „wohin?“)
„oblivione“ (Ablativ -> „wo?“)
„in Vergessenheit geraten“ -> „in oblivionem adducere“
(„in oblivionem adductus“ ->„in Vergessenheit geraten sein“)
möglich:
„in oblivionem“ (in die Vergessenheit, Akkusativ -> „wohin?“)
„oblivione“ (Ablativ -> „wo?“)
„in Vergessenheit geraten“ -> „in oblivionem adducere“
(„in oblivionem adductus“ ->„in Vergessenheit geraten sein“)
Re: geheimes vergessenes gewölbe
philjazz am 9.2.12 um 23:51 Uhr (Zitieren)
manno, das wird ja immer komplizierter :) lol;
danke mein lieber bibulus.
so, überleg überleg:
fornix occultus oblivione
so müsste es stimmen. danke philjazz
danke mein lieber bibulus.
so, überleg überleg:
fornix occultus oblivione
so müsste es stimmen. danke philjazz
Re: geheimes vergessenes gewölbe
philjazz am 10.2.12 um 14:49 Uhr (Zitieren)
mein lieber guter filix.
du hast mich überführt. :)
wollte mal einen eindeutigen zweideutigen begriff wählen. schließlich kreiere ich ja dirt-strecken. also darf ein bisschen schmutz schon sein. hehehehe
philjazz
du hast mich überführt. :)
wollte mal einen eindeutigen zweideutigen begriff wählen. schließlich kreiere ich ja dirt-strecken. also darf ein bisschen schmutz schon sein. hehehehe
philjazz
Re: geheimes vergessenes gewölbe
arbiter am 10.2.12 um 16:14 Uhr (Zitieren)
ein fornix occultus, das zudem noch geheim ist, scheint mir kein förderungswürdiges Geschäftsmodell zu sein
Re: geheimes vergessenes gewölbe
philjazz am 10.2.12 um 16:20 Uhr (Zitieren)
lol, danke für den tipp, mein lieber arbiter. ich werde es an die betreffenden stellen weiterleiten.
:) philjazz
:) philjazz