Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe??? — 287 Aufrufe
R.Dunkel am 19.2.12 um 16:22 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich hätte gern gewusst ob man Zitate vom Deutsch einfach in Latein übersetzen kann??? (ich spreche kein Latein)
Hätte gern folgendes Zitat in Latein:
Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem überholt werden.
mit einem online überstzer bin ich auf das gekommen???
Qui solus in viam suam declinaverunt, ne quis occupatus.
Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Danke
MfG
Re: Übersetzungshilfe???
Graeculus am 19.2.12 um 16:35 Uhr (
Zitieren)
Rückübersetzung:
Wer allein in seinen Weg [auf seinen Weg] abgebogen sind, (ist) nicht irgendein Besetzter.
Soviel zum Thema online-Übersetzer.Re: Übersetzungshilfe???
R.Dunkel am 19.2.12 um 16:41 Uhr (
Zitieren)
ich sag ja, ich hab leider garkeine ahnung von latein, deswegen hoffe ich auf eure hilfe.