Latein Wörterbuch - Forum
esset — 865 Aufrufe
Nisi allati essent, amissum esset ===> Nisi eo ipso tempore quidam nuntii de Caesaris victoria essent allati, existimabant plerique futurum fuisse ut oppidum amitteretur. (Caes., De bello civ., 3, 101, 3)
= Wenn nicht eben da gewisse Nachrichten Von C. Sieg gebracht worden wären, dachten die meisten, es würde geschehen, daß die Stadt verloren ginge.
amittere hat doch ein ppp, wieso wird futurum fuisse genommen?
= Wenn nicht eben da gewisse Nachrichten Von C. Sieg gebracht worden wären, dachten die meisten, es würde geschehen, daß die Stadt verloren ginge.
amittere hat doch ein ppp, wieso wird futurum fuisse genommen?
Re: esset
..., meinten sehr viele, dass die Stadt verloren gewesen wäre
„futurum fuisse, ut“ dient als Umschreibung für das Passiv, wenn ein Irrealis in infinitivische Abhängigkeit tritt
„futurum fuisse, ut“ dient als Umschreibung für das Passiv, wenn ein Irrealis in infinitivische Abhängigkeit tritt