Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung ins latein — 765 Aufrufe
Julia am 21.2.12 um 20:18 Uhr (
Zitieren)
Bitte um Übersetzung für folgendes Zitat:
„Wenn nicht die Liebe wäre, was wäre der Mensch?“
Schon mal danke im vorraus =)
LG Julia
Re: Übersetzung ins latein
andreas am 21.2.12 um 22:11 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Homo sine amore nihil est ... ohne Liebe ist der Mensch nichts
Re: Übersetzung ins latein
andreas am 21.2.12 um 22:20 Uhr (
Zitieren)
ILiebe im biblischen Sinne wäre caritas (Abl. caritate für amore))
1. Korinther 13,1
Si linguis hominum loquar et angelorum, caritatem au tem non habeam, factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens.
... wenn ich in den Sprachen der Menschen und der Engel redete, habe aber die Liebe nicht, so bin ein ein tönernes Erz und eine klingende Schelle.
Re: Übersetzung ins latein
arbiter am 22.2.12 um 0:21 Uhr (
Zitieren)
.Homo sine amore nihil est - soll das Latein sein?