Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung deutsch - latein — 703 Aufrufe
lunata am 22.2.12 um 23:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo :) also meine lateinkenntnisse beschränken sich echt auf das minimum.. kann mir jemand diesen satz übersetzen, wenn das überhaupt möglich ist??!
Der sinn des lebens ist deinem leben einen sinn zu geben.
Vielen dank schonmal im voraus ;)
Re: Übersetzung deutsch - latein
Bibulus am 23.2.12 um 1:50 Uhr (
Zitieren)
ad primum:
Ich habe die Doppelanfrage gelöscht.
ad secundum:
am nächstens käme für das deutsche „Sinn“ noch das lateinische „sensus“
(das trifft aber nicht ganz genau das typisch deutsche faustische „Sinn des Lebens“).
Die klassischen Römer waren sture Pragmatiker,
so auch ihre Sprache.
Re: Übersetzung deutsch - latein
Bibulus am 23.2.12 um 1:53 Uhr (
Zitieren)
ach ja:
Kaiser Titus sah seinen „Sinn“ darin,
daß er einen Tag verloren habe, wenn er nichts Gutes getan hatte.
Re: Übersetzung deutsch - latein
lunata am 23.2.12 um 18:00 Uhr (
Zitieren)
Hehe ok:) ich danke dir für deine mühe :)