Latein Wörterbuch - Forum
Modusangleichung? — 1366 Aufrufe
Teutonius am 25.2.12 um 13:24 Uhr (
Zitieren)
IIILibrum quem emi, cum legerem, prudentius fierem.
= emi? oder Konjunktiv?
Re: Modusangleichung?
Soll was genau bedeuten im Dt.?
Re: Modusangleichung?
Teutonius am 25.2.12 um 13:55 Uhr (
Zitieren)
IIWenn ich das Buch lesen würde, was ich gekauft habe, würde ich klüger werden.
Re: Modusangleichung?
Ich denke „Si librum, quem emi, legerem, doctior essem“ Gegen eine attractio modi spricht, dass der Relativsatz in keiner Weise abhängig ist, sondern das schlichte Faktum präsentiert - so schreibt z.B. Cicero auch „Quia, si qui istorum dixisset, quos videtis adesse, in quibus summa auctoritas est atque amplitudo, si verbum de re publica fecisset, id, quod in hac causa fieri necesse est, multo plura dixisse, quam dixisset, putaretur“(Pro Sex. Roscio Amerino 2)
Re: Modusangleichung?
Teutonius am 25.2.12 um 20:25 Uhr (
Zitieren)
IIWenn er Worte über die Republik gemacht hätte, das was in dieser Sache zu geschehen hat, hätte man gedacht daß er viel mehr (?) gesagt hätte, als er wirklich gesagt hatte. ???