Latein Wörterbuch - Forum
Musik mit lateinischem Text — 549 Aufrufe
sigi am 27.2.12 um 20:16 Uhr (Zitieren) 
Es ist schon seeeeehr lange her, dass ich mich mit Latein beschäftigt habe ;-)
Deshalb .... wer kann mir bei folgendem Text helfen?
Sinu matris conditur, qui mundo non clauditur, pietate trahitur, utero concluditur, unicornis capitur.
Vielen Dank!
Deshalb .... wer kann mir bei folgendem Text helfen?
Sinu matris conditur, qui mundo non clauditur, pietate trahitur, utero concluditur, unicornis capitur.
Vielen Dank!
Re: Musik mit lateinischem Text
Bibulus am 27.2.12 um 20:34 Uhr (Zitieren)
Was ist das für ein Text?
„sinu matris conditur“ -> „Im Schoß der Mutter verborgen ist er“
„qui mundo non clauditur“ ->„der der Welt nicht verschlossen“
„pietate trahitur“ -> „durch Frömmigkeit ist er angezogen“
„utero concluditur“ -> „im Uterus eingeschlossen“
„unicornis capitur“ ->„eingefangen.“
allerdings, „unicornis“ ???
http://de.wikipedia.org/wiki/Uterus_unicornis
„sinu matris conditur“ -> „Im Schoß der Mutter verborgen ist er“
„qui mundo non clauditur“ ->„der der Welt nicht verschlossen“
„pietate trahitur“ -> „durch Frömmigkeit ist er angezogen“
„utero concluditur“ -> „im Uterus eingeschlossen“
„unicornis capitur“ ->„eingefangen.“
allerdings, „unicornis“ ???
http://de.wikipedia.org/wiki/Uterus_unicornis
Re: Musik mit lateinischem Text
sigi am 28.2.12 um 10:59 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Der Text ist in der Komposition „Des Einhorns Anmut - Unicornis gratia“ von Hans U. Staeps enthalten und soll aus einem alten Messbuch stammen.
Der Text ist in der Komposition „Des Einhorns Anmut - Unicornis gratia“ von Hans U. Staeps enthalten und soll aus einem alten Messbuch stammen.